Elite Dangerous – Alle Ränge (deutsch/englisch)

Artikel aktualisiert am 31.03.2018

In Elite Dangerous könnt Ihr nicht nur in Handel, Kampf und Erkundung in Rängen aufsteigen, sondern auch bei den großen Fraktionen an Ansehen gewinnen. Welche Ränge es gibt und wie Ihr sie steigern könnt erfahrt Ihr hier.

Sobald Ihr einen Elite-Rang erreicht (egal ob Handel, Kampf oder Erkundung), erhaltet Ihr Zugang zum System “Founders World“. In der dortigen Station Jameson Memorial könnt Ihr jedes in Elite Dangerouse verfügbare Schiff kaufen, natürlich den Fratkionsrang vorausgesetzt.

Ränge Kampf

Den Kampfrang steigert Ihr durch Abschüsse von Feindschiffen. Um hier den höchsten Rang zu erreichen müsst Ihr mehrere Tausend Schiffe zerstören. Aktuell ist noch nicht klar, ob alle Abschüsse oder nur Kopfgeld-Kills zählen! Je größer das Feindschiff und je erfahrener der zu besiegende Pilot, desto höher fällt auch die Rangsteigerung aus. 50 besiegte Sidewinder können also genauso viel bringen wie 1 Anaconda.

Englisch Deutsch
Harmless Harmlos
 Mostly Harmless  Zumeist Harmlos
 Novice Neuling
 Competent Kompetent
 Expert  Experte
 Master  Meister
 Dangerous  Gefährlich
 Deadly  Tödlich
 Elite  Elite

 

Ränge Handel

Den Handelsrang steigert Ihr lediglich durch Handelsgewinne. Art und Menge der Waren sind dabei irrelevant, nur der Gewinn zählt!

Englisch Deutsch
 Penniless  Bettelarm
Mostly Penniless  Sehr Arm
 Peddler  Krämer
 Dealer  Kleinhändler
 Merchant  Kaufmann
 Broker  Großhändler
 Entrepreneur Entrepreneur
 Tycoon Tycoon
 Elite  Elite

 

Ränge Erkundung

Den Erkundungsrang steigert Ihr durch Gewinne, die Ihr mit verkauften Scandaten erzielt habt.
Update: Mittlerweile könnt Ihr auch durch reines Erkunden im Rang steigen!

Englisch Deutsch
 Aimless  Total Planlos
 Mostly Aimless  Fast Planlos
 Scout  Späher
 Surveyor  Landkundiger
 Trailblazer  Wegebner
 Pathfinder Pfadfinder
 Ranger Ranger
Pioneer  Pionier
 Elite

 

Fraktionsränge Föderation

Fraktionsränge steigert Ihr durch spezielle Aufträge, die Euch immer mal wieder an der Auftragstafel angeboten werden (z.B. von Föderaler Marketingangestellter). Durch Rangsteigerung wird Euch Zugang zu den Kernsystemen der Fraktion gewährt (Bekommt Ihr als Einladung an der Auftragstafel sobald verfügbar). Außerdem benötigt Ihr einen hohen Fraktionsrang für den Kauf der Fraktionsschiffe (Clipper und Abwurfschiff).


Englisch Deutsch Gewährt
Recruit  Rekrut
 Cadet  Kadett
 Midshipman  Fähnrich “Abwurfschiff” kaufbar”
 Petty Officer  Maat Zugang zum System “SOL”
Chief Petty Officer Obermaat Zugang zu den Systemen “VEGA” & “BETA HYDRI”
Assault Ship kaufbar
 Warrant Officer Oberfähnrich Zugang zum System “PLX 695”
 Ensign  Leutnant Zugang zum System “ROSS 128”
Gunship kaufbar
Lieutenant Kapitänleutnant Zugang zum System “EXBEUR”
Lieutenant Commander Korvettenleutnant
Post Commander Fregattenkapitän  Zugang zum System “HORS”
Post Captain  Kapitän
Rear Admiral Konteradmiral Föderale Korvette kaufbar
Vice Admiral Vizeadmiral
Admiral Admiral

 

Fraktionsränge Imperium

 

Englisch Deutsch Gewährt
 Outsider  Fremder
 Serf  Leibeigener
 Master  Meister “Imperial Courier” kaufbar
 Squire  Knappe  Zugang zum ACHENAR-System
 Knight  Ritter
 Lord Fürst
 Baron Baron “Clipper” kaufbar
Zugang zum SUMMERLAND-System
 Viscount Viscount
Count Graf
 Earl  Earl Zugang zum FACECE-System
Marquise Marquise
Duke Herzog “Cutter” kaufbar
Prince Prinz
King König

 

 

Ich schreibe seit 2007 Guides zu aktuellen Spielen und habe im September 2013 games-blog.de ins Leben gerufen. Im Videobereich biete ich Euch Guides und LetsPlays auf Youtube und Twitch. Beruflich bin ich Versicherungsfachmann. Habt Ihr Interesse an einer Beratung meldet Euch bei mir: r.hallmann@riehl.lvm.de

124 Kommentare

  1. Beim Föderalen Rang “Herzog” fehlt die Information das man die “Imperial Clipper” Kaufen kann.

    Antworten
    • Wurden die Anforderungen angehoben? Ich habe die Clipper noch bei “Baron” stehen. Herzog wäre ja 5 Ränge später.

      Grüße
      Schlachtvieh

    • Den Imperial Cutter kann man ab dem “Imperialer” Rang: Herzog kaufen. Nicht den “Clipper”.

    • Hi GBPAlex,
      danke Dir für die Info. Habe die Cutter gleich mal eingetragen 🙂

      Grüße
      Schlachtvieh

  2. Guten Tag Schlachtvieh,
    zunächst danke für deine Mühen hier die Daten zu ordnen und zu archivieren.
    Ich möchte hinzufügen, dass sich Pathfinder mit Pfadfinder und Spurensucher am ehesten übersetzen lässt.
    Ich denke für den Rang klingt “Spurensucher” angemessener.
    lg
    Cmdr Laggin

    Antworten
    • Hi Laggin,
      klingt logisch, aber ist es im Spiel auch so übersetzt? Das ist ja immer die Frage^^

      Grüße
      Schlachtvieh

  3. Starblazer könnte man übersetzten mit Sternenbläser.

    Antworten
  4. Hat jemand von euch ne Ahnung was man machen muss damit man befördert wird beim Imperium? Bei elite 2 wars klar, arbeiten für das Imperiale navy und dann weisst das du bald befördert wirst aber hier bei elite 4???? Komm ich nicht ganz klar mit.

    Antworten
  5. In der deutschen Spielversion ist der Handelsrang Tycoon genau wie in der englischen Version Tycoon und nicht Magnat.

    Antworten
    • Hi Tomatenfisch,
      danke für die Info. Habe den Rang gleich mal abgeändert!

      Grüße
      Schlachtvieh

  6. Es gibt 14 Ränge für Imperium und Föderation nicht 10, hier sind aber nur 10 Aufgeführt. Eigentlich wollte ich hier schauen wie die auf Deutsch heissen … Im englischen findet man sie auch hier –> http://www.elitedangerous.de/forum/download/file.php?id=4312&sid=7f5af67ba5b81fb76c2bb3d49b0ba8f4&mode=view

    Antworten
    • Hi AliBenghali ,
      danke für die Info. Vielleicht kennt jemand ja die deutschen Ränge und teilt sie uns hier mit. DIe englischen habe ich mal nachgetragen 😉

      Grüße
      Schlachtvieh

    • Post Captain ist Kapitän
      Rear Admiral ist Konteradmiral
      Vice Admiral ist Vizeadmiral
      Admiral ist Admiral

    • danke für die deutschen Titel david born 🙂

      Grüße
      Schlachtvieh

  7. Nach Earl kommt Marquis und danach Herzog.

    Antworten
    • Hi Cmdr Aquillus,
      danke für die neuen Titel. Der Herzog sollte im Englischen ja dann der Duke sein. Bei Spieleübersetzungen weiß man das aber nie ^^

      Grüße
      Schlachtvieh

  8. Hallo,
    das deutsche Erkundunsgranggegenstück zum “Pathfinder” heisst “Pistensucher”

    Antworten
    • Hi Atlantharo,
      danke dir. Hätte eher auf Pfadfinder getippt^^

    • Ich eigentlich auch 😉

  9. Hey hab heut zum System SOL erhalten aber in der aufgabe steht ich soll zur ”Station SOL” wie komm ich dahin oder wo ist diese station ?

    Antworten
    • Hi iM4gicZz,
      du brauchst nur in das System “SOL” zu fliegen, hast jetzt die Erlaubnis. War damals auch verwundert über Aufgabe, aber scheint eine fehlerhafte Übersetzung zu sein.

      Grüße
      Schlachtvieh

  10. Hi ne frage ^^ ich bin heute Fähnrich gewurden , wie komm ich zum System SOL ?
    Danke für ne Antwort im vorraus.

    Antworten
  11. Endliche habe ich es geschafft und bin zum Fregattenkapitän aufgestiegen.

    Beim Korvettenleutnant habe ich noch den Zugang zum System “HORS? erhalten.

    Grüsse
    CMDR Sarkos

    Antworten
    • Hi Commander Sarkos,
      Glückwunsch, jetzt hast ja beide Fraktionsränge durch. Und danke für die neue Info, gleich mal nachgebessert 🙂

      Grüße
      Schlachtvieh

  12. Hi, ich bin während der Erkundungsfahrt befördert worden ohne die entsprechenden Scandaten verkauft zu haben..deshalb glaube ich das die Aussage nicht ganz korrekt ist: “Den Erkundungsrang steigert Ihr durch Gewinne, die Ihr mit verkauften Scandaten erzielt habt”

    Antworten
    • Hi Godhimself,
      es WAR zumindest mal so. Scheinen sie bei bei vielen Dingen wieder was geändert zu haben. Danke Dir für den Hinweis, ich änder das mal ab.

      Grüße
      Schlachtvieh

    • wäre interessant zu wissen ob man mit detailscans mehr foschungspunkte bekommt..wegen der paar kröten mehr lohnte es sich ja nicht wirklich die systeme abzugrasen

  13. Fraktionsränge Föredation

    Recruit Rekrut
    Cadet Kadett
    Midshipman Fähnrich Zugang zum VEGA System
    Petty Officer Maat Zugang zum BETA HYDRI System
    Chief Petty Officer Obermaat Zugang zum PLX 695 System
    Warrant Officer Feldwebel Zugang zum ROSS 128 System
    Ensign Leutnant Zugang zum EXBEUR System
    “Abwurfschiff” kaufbar

    Bis jetzt habe noch keinen Zugang zum SOL System erhalten. Keine Ahnung ob die Systemzugänge zufällig sind…
    Mehr wenn ich weitergekommen bin 🙂

    Antworten
    • Hi Sarkos,
      danke für die Daten. Da ich mit Rang Fähnrich Zugang zum SOL-System bekommen habe, muss es also zufallsbasiert sein. Oder es wurde mittlerweile wieder was geändert. Wer weiß das schon^^

      Ich bin mal auf den nächsten Rang gespannt, denn Leutnant ist bei mir der Rang NACH Ensign. Das verwirrt mich grad!

      Grüße
      Schlachtvieh

    • Nachtrag: Der Kommentar von Samu bringt Licht ins Dunkel 🙂

  14. Ensign = Leutnant
    Lieutenant = Kapitänleutnant
    Lieutenant Commander = Korvettenleutnant
    Post Commander = Fregattencapitän

    Antworten
    • Hi Samu,
      danke für noch fehlenden Rangbezeichnungen. Dein Kommentar wurde vom System leider als Spam behandelt, habe ihn deshlab erst jetzt gesehen 😉

      Grüße
      Schlachtvieh

  15. Hi Piloten,
    danke für den Hinweis. Fehler wurde beseitigt 🙂

    Schönes WE gewünscht
    Schlachtvieh

    Antworten

Antworten

Deine Email-Adresse wird nicht veröffentlicht! Felder für Name, Email und Website sind optional!

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Passwort vergessen